Conventions for sign and speech transcription of child bimodal bilingual corpora in ELAN
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Conventions for sign and speech transcription of child bimodal bilingual corpora in ELAN.
This article extends current methodologies for the linguistic analysis of sign language acquisition to cases of bimodal bilingual acquisition. Using ELAN, we are transcribing longitudinal spontaneous production data from hearing children of Deaf parents who are learning either American Sign Language (ASL) and American English (AE), or Brazilian Sign Language (Libras, also referred to as Língua ...
متن کاملThe bimodal bilingual brain: effects of sign language experience.
Bimodal bilinguals are hearing individuals who know both a signed and a spoken language. Effects of bimodal bilingualism on behavior and brain organization are reviewed, and an fMRI investigation of the recognition of facial expressions by ASL-English bilinguals is reported. The fMRI results reveal separate effects of sign language and spoken language experience on activation patterns within th...
متن کاملUsing sign language corpora as bilingual corpora for data mining: Contrastive linguistics and computer-assisted..
More and more sign languages nowadays are now documented by large scale digital corpora. But exploiting sign language (SL) corpus data remains subject to the time consuming and expensive manual task of annotating. In this paper, we present an ongoing research that aims at testing a new approach to better mine SL data. It relies on the methodology of corpus-based contrastive linguistics, exploit...
متن کاملUsing ELAN for annotating sign language corpora in a team setting
ELAN is a multimedia annotation tool that is employed in many sign language corpus projects. It is a standalone desktop application that, like many other desktop applications, principally is a single user, document oriented application. In many scenarios this is still perfectly satisfactory but in large-scale corpus projects, involving many collaborators who are working on the same documents, t...
متن کاملthe analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films
از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Acquiring Sign Language as a First Language / Acquisition d’une langue des signes comme langue première
سال: 2010
ISSN: 1879-7865,1879-7873
DOI: 10.1075/lia.1.1.03che